\
 

Wspomnienia z pracy

Autor: matka Data: 11 Gru 2015 Kategoria: zycie |

pracaCzasem mi się nudzi i przypominają mi się zabawne rzeczy z pracy…

Dobrze dobrane słowa to na pewno podstawa i warto znać chociaż podstawowe zwroty jak się ma rozmawiać z obcokrajowcem. Do naszej firmy miała przyjechać delegacja z Finlandii, i szef stwierdził, że musi coś umieć w tym języku. Dał mi listę słów: mineraalivillaelementti, polyuretaanielementti, EPS-polystyreenielementti, polyuretaanieriste, julkisivukasetit. Kazał mi je przetłumaczyć i napisać ich wymowę. Nie powiem łatwe to nie było, ale w końcu szperając w Internecie weszłam na stronę http://fasmer.fi/. Tak znalazłam wszystko co potrzeba, okazało się że są to zwroty techniczne, stosowane w budownictwie i w naszej branży. Wszystko fajnie, szef dostał kartkę do nauki. Ale godzinę przed przyjazdem delegacji nagle zorientowałam się, że nawet mu nie napisałam, jak ma powiedzieć dzień dobry po fińsku. Ale na szczęście zdążyłam to przetłumaczyć i bez problemu udało mi się szefowi przekazać wymowę. Nie powiem był bardzo zadowolony i powiedział, że takie zlecenia za każdym razem mają trafiać do mnie. Oby nie przyjechała delegacja z Chin.

Komentowanie wyłączone.

Copyright © 2018 Baby blues